本稿は、Technode（動点科技）が、12月26日〜12月30日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 中国、イブプロフェンとアセトアミノフェンの1日あたり生産量が1ヶ月で4倍に（12月30日） 中国工業情報化部（工業和信息化部、日本の経済産業省に相当）の副部長（日本の副大臣に相当）の Jiangping Wang（王江平）氏は30日の記者会見で、中国におけ…
The post Taobao（淘宝）、春節に向けメタバース型ライブストリーミング展開かなど——…
創薬のYipscellが13億円、宿泊事業者用SaaSのOndaが12億円調達など——韓国スタートアップシーン週間振り返り（12月26日~30日）
12月26日~12月30日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは12件で、資金総額は629.3億ウォン（約62.9億円）に達した。 主なスタートアップ投資 本項は翻訳スケジュールの都合で1月3日午後に追記します。 トレンド分析 本項は翻訳スケジュールの都合で1月3日午後に追記します。 【via StartupRecipe】 @startuprecipe2 【原文】
The post 創薬のYipscellが13億円、宿泊事業者用SaaSのOndaが12億円調達など——韓国…
スパム電話撃退アプリ「Whoscall」など開発のGogolook（走著瞧）、台湾証取にIPOを申請
台湾の Gogolook（走著瞧）は29日、台湾証券取引所（台湾証券交易所）のイノベーションボード（創新板）への上場申請書を提出したと発表した。 Gogolook は、詐欺防止技術に特化したトラストテック企業で、全世界で1億ダウンロードを超える、他に類を見ない発信者特定ソフトウェア「Whoscall」、金融商品詐欺防止プラットフォーム「Roo.Cash（貸鼠先生）」、怪しいメッセージをチェックする…
The post スパム電話撃退アプリ「Whoscall」など開発のGogolook（走著瞧）、…
ニューワールドが台湾に進出へ、日本の工芸品の世界市場開拓を支援【日経報道】
※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 東京に拠点を置き、日本の工芸品に特化したマーケティング支援や EC プラットフォームを展開する ニューワールド は、台湾のクラウドファンディングサイトでキャンペーンを行い、販路を開拓する計画を立てている。日経によると、この取り組みを強化するため、同社は来年2月に台湾に現地法人を設立する予定だという。 2013年11月…
The post ニューワールドが台湾に進出へ、日本の工芸品の世界市場開拓を支援【日経報道】 f…
睡眠時無呼吸症候群の診断に革命、台湾発PranaQがNAVERらから300万米ドルをシード調達
医療系スタートアップ PranaQ は、DSC Investment、Smilegate Investment、Lighthouse Combined Investment、韓国最大のオンライン企業 NAVER の CVC である NAVER D2SF から、300万米ドル（約4億円）を調達したと発表した。 PranaQ は、今回の資金調達を受けて、FDA（アメリカ食品医薬品局）の承認取得に着手し…
The post 睡眠時無呼吸症候群の診断に革命、台湾発PranaQがNAVERらから300万米…
炊飯時に加えればGI値低減＆食物繊維10倍、アジアで肥満・糖尿病予防食展開のAlechemyが300万米ドル調達
シンガポールを拠点とする食品イノベーション企業 Alchemy Foodtech は22日、上場企業の Thai President Foods、Pine Venture Partners、Sour Sally Group の投資部門である Selera Kapital などから300万ドルを調達したと発表した。世界的なシーフードリーダーである Thai Union、Fuchsia Venture…
The post 炊飯時に加えればGI値低減＆食物繊維10倍、アジアで肥満・糖尿病予防食展開のA…
BillionBricksが245万米ドルをシード調達、フィリピンでカーボンニュートラル住宅1,600戸建設へ
クリーンエネルギーと大規模な手頃な価格の住宅を組み合わせたシンガポールのクライメートテックスタートアップ BillionBricks は、245万米ドルを調達しシードラウンドをクローズした。このラウンドは、SGX（シンガポール証取）に上場する Thakral Corporation がリードし、低炭素エネルギー・サービスの世界的企業 ENGIE が参加した。 BillionBricks は、201…
The post BillionBricksが245万米ドルをシード調達、フィリピンでカーボンニ…
品薄医薬品の融通サービス開始、フードデリバリ各社が配達人確保で補助金増額——中国スタートアップシーン週間振り返り（12月19日~23日）
本稿は、Technode（動点科技）が、12月19日〜12月23日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 Tencent（騰訊）、コロナ対策緩和で品薄の医薬品を融通し合うプラットフォームをローンチ（12月22日） 中国のテック大手 Tencent（騰訊）は22日、Tencent Map（騰訊地図）やTencent Mobility Services（騰訊出行服…
The post 品薄医薬品の融通サービス開始、フードデリバリ各社が配達人確保で補助金増額——中…
リーガルテックLBox、クオンツ投資Wavebridge、ステイケーションStayfolioら調達——韓国スタートアップシーン週間振り返り（12月19日~23日）
12月19日~12月23日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは11件で、資金総額は692億ウォン（約69.2億円）に達した。 主なスタートアップ投資 キックボードシェアリング「XingXing（씽씽）」を運営する PUMP（피유엠피）がシリーz B ラウンドで200億ウォン（約20億円）を調達した。第3四半期の営業利益を達成する一方、全国サービスを拡大する業界8位の …
The post リーガルテックLBox、クオンツ投資Wavebridge、ステイケーションSt…
MUFG、インドネシアのBNPL「Akulaku」に2億米ドル出資へ——東南アジアでは、Home Credit買収に続く動き
三菱 UFJ フィナンシャル・グループ（MUFG、東証：8306）は、Akulaku への2億米ドルの投資契約を検討していると伝えられた。Bloomberg の報道によると、この投資は Akulaku が東南アジアでの事業範囲を拡大するために使用される。 情報筋によると、現在 MUFG は Akulaku とのこの資金調達の形で投資契約について交渉中だ。この合意が成立した場合、Akulaku の評…
The post MUFG、インドネシアのBNPL「Akulaku」に2億米ドル出資へ——東南ア…