Apple’s attempts to quell employees’ unionization efforts violated federal law, according to the National Labor Relations Board. The NLRB’s Atlanta regional director concluded that Apple held mandatory “captive audience” meetings and made coercive sta…