星野源、3年ぶり有観客ライブの歓声に男泣き「一生忘れられない日」「まじでいい誕生日」