中日退団の平田良介、現役引退を表明「来年からは社会人のルーキーとして、頑張っていきます」