長月翠、露出多めの水着写真を父に見せ「恥ずかしい思いもあったけど応援してくれた」（読売新聞）