【hard feelings】移籍問題で記者が言及した大谷の「こだわり」とは （日刊ゲンダイ）

ニューヨーク・ポスト紙でMLB担当のジョン・ヘイマン記者が、「大谷はメッツ（への移籍）が有力」と書いている。その中に、気になるフレーズがあった。 「hard feelings」 これは、「悪感情」や「こだわり」「心にひっかかるもの」などを意味し、「no hard feeling？」といえば「悪く思わないでくれよ…