JR加古川線、車両トラブルで自力走行不能に乗客70人が1時間車内閉じ込め、線路脇歩き駅へ