鴻巣友季子・評 『花びらとその他の不穏な物語』＝グアダルーペ・ネッテル著、宇野和美・訳 （毎日新聞）

（現代書館・2200円） 日常風景にまぎれた危うい言動きりだす スペイン語圏文学に活気を感じる。とくに女性作家の躍進ぶりがめざましい（今さら「女性」ということを強調するなという意見もあるが、まるで男女格差がなくなったかの印象を与えるのは困る。世界中の出版や翻訳においてジェンダーの不均衡…