SpaceX astronauts will receive the Congressional Space Medal of Honor

Vice President Kamala Harris will today award the Congressional Space Medal of Honor for the first time since 2006. The recipients are Doug Hurley and Bob Behnken, who became the first astronauts to fly to space on a crewed SpaceX mission in 2020. The pair, who traveled to the International Space Station and stayed there for almost two months, will receive the honor for their bravery.

Hurley and Behnken were part of the first crewed spaceflight from US soil since the last Space Shuttle mission in 2011. They both also flew on the Space Shuttle, and Hurley was on the program’s final flight.

Hurley and Behnken’s Demo-2 mission was the first crewed flight under NASA’s Commercial Crew Program. Five other SpaceX crews have since flown to the ISS.

The Congressional Space Medal of Honor is typically given to mark a first in space travel, as The Washington Post notes. Previous recipients include Neil Armstrong, Alan Shepard (the first American to travel to space), John Glenn (the first American in orbit) and Frank Borman (commander of Apollo 8, the first lunar orbit mission). The award was also granted posthumously to the crew of Apollo 1 and those who died aboard the Challenger and Columbia shuttles.

石原信雄さん死去 87～95年、歴代7内閣で官房副長官務める （朝日新聞）

元内閣官房副長官の石原信雄氏=2014年9月8日 [PR] 竹下内閣から村山内閣まで7内閣で、事務方トップの内閣官房副長官を務めた石原信雄（いしはら・のぶお）さんが死去したことが31日、分かった。96歳。 群馬県出身。1952年に東大を卒業後、地方自治庁（現総務省）に入庁。岡山県総務部長、自治省財政局……

JR留萌線 深川―留萌間 来月6日まで運転再開困難 除雪作業に時間要するため 北海道 （TBSテレビ）

JR北海道は運転見合わせが続く留萌線について、除雪作業のため、少なくとも来月6日までの運転再開は困難と発表しました。 JR留萌線の深川～留萌間は、大雪の影響で、28日から終日の運転見合わせが続いています。 JR北海道は、30日、少なくとも来月6日までの運転再開は困難で、再開の見込みも立っていな……

米GM、23年利益見通しが予想上回る 株価一時8％高 （ロイター）

[デトロイト 31日 ロイター] – 米自動車大手ゼネラル・モーターズ（GM）が31日に発表した第4・四半期決算は純利益が増加した。また、2023年の利益見通しが予想を上回ったほか、20億ドルのコスト削減を見込んだことなどを受け、株価は序盤の取引で一時8％超上昇した。 25年までの税引前利益率は8─10％……