もっと詳しく

子どものころに愛読したトーベ・ヤンソンさんの「ムーミン」シリーズが、50年ぶりに翻訳がアップデートされて講談社から出ていました。今回のゲスト、翻訳者の畑中麻紀さんは、新版全9巻のうち1～8巻の改定訳を手がけ、さらに作者の評伝『トーベ・ヤンソン 人生、芸術、言葉』（フィルムアート社）も翻…