鈴木亮平、ゲイ役に葛藤あった LGBT当事者の力を借り「無知だった自分が一から勉強させてもらった」