Un nuevo estudio indica que se ha subestimado sustancialmente la producción de energía de los núcleos galácticos activos al no reconocer hasta qué punto su luz se ve atenuada por el polvo. El trabajo se publica en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Impulsados por agujeros negros supermasivos que engullen materia en el centro de las galaxias, los núcleos galácticos activos son las fuentes compactas estacionarias de energía más potentes del universo. Se sabe desde hace tiempo que los núcleos galácticos activos más brillantes eclipsan con creces la luz combinada de los miles de mi…