Eine technische Panne hat am Mittwoch beim Biathlon-Weltcup in Ruhpolding für große Probleme gesorgt. Auch die ARD musste ihre Live-Übertragung vom Einzelrennen der Männer mehrmals unterbrechen, entschuldigte sich dafür zunächst per Einblendung und zeigte dann Ersatzbeiträge. Als es zwischenzeitlich noch einmal Bilder gab, fehlte anfangs der Ton. Das Live-Scoring war ebenfalls ausgefallen, die Zeitnahme lief indes weiter. Dafür funktionierte das Licht am Schießstand zwischendurch ebenfalls nicht. Nach ARD-Angaben war ein Stromausfall im gesamten Stadion die Ursache für die Probleme. Auch sämtl…