スマートフォンの会話は、電話よりメッセージ。生まれながらのデジタル世代は「書き文字」ならぬ「打ち文字」で口語化する。苦笑も含む「草[くさ]」や同意の「なー」など、インターネットに書き込む“訳語”で気持ちを添える。 「ここに掲げた訳語は私の創意による」。明治の俳人正岡子規は新聞記事…
スマートフォンの会話は、電話よりメッセージ。生まれながらのデジタル世代は「書き文字」ならぬ「打ち文字」で口語化する。苦笑も含む「草[くさ]」や同意の「なー」など、インターネットに書き込む“訳語”で気持ちを添える。 「ここに掲げた訳語は私の創意による」。明治の俳人正岡子規は新聞記事…