【歴史】 中国人が韓流アイドルの「韓紙」広報を批判し、韓国ネチズンが反論「韓国人は和紙の所有権を主張しない」

ガールズグループNewJeansが韓国の伝統紙であるハンジ(韓紙)広報に乗り出したが、一部の中国ネチズンから悪質コメント攻撃を受けた。

中国ネチズンたちが突如、紙の起源問題を提起すると韓国ネチズンたちは、荒唐無稽だという反応だ。

文化体育観光部と韓国工芸・デザイン文化振興院(工振院)は6日、「2022、韓紙分野韓流連係協業コンテンツ企画開発支援」事業の一環として、NewJeansと一緒にした広報映像本編を公開した。

この日の映像では製紙術や製紙術の起源などではなく、韓紙の長所と使い道に対する内容が盛り込まれた。韓紙をねじって作った紙縄の丈夫さ、何重にも重ねれば矢も突き抜けにくいほどの耐久性、また耐久性と安定性が強く、レオナルド・ダ・ヴィンチの作品をはじめ、世界的な芸術作品の復元に使われるなどの長所も紹介された。

ところが中国人と推定されるネチズンたちは、NewJeansの公式Instagramのアカウントなどを訪れて、「紙を最初に作った国は中国」というコメントを吐き出した。

あるネチズンは「あなたたちは文化を盗む前に歴史を知らなかったのか。製紙術はあなたたちが建国した時よりも早く現れたのに、本当に笑える」と書いた。伝統韓紙を紹介しながら、「韓国が紙を発明した」というような、とんでもない主張をしなかったのに、突然に「紙の起源」問題をあげつらったのだ。

また別のネチズンも「製紙術は中国のものだ。王羲之（ワンフィジ、草書・楷書・行書など漢字の書体を完成させた東晋時代の書道家）が亡くなった時、高麗は存在しなかった。盗みを止めろ」と中国語、英語、韓国語で書いた。

紙の発明と製紙技術の定立は、概してその起源を後漢の蔡倫に遡るが、突然王羲之を出したのも不思議だ。

韓国のネットユーザーらは、「荒唐無稽だ」という反応だ。

YouTube映像には「誰も紙の起源が韓国だとは話すことはなかった。中国の宣紙、日本の和紙、韓国の韓紙は全部作り方がそれぞれ違う。韓国人が数百年間韓紙を使い、韓紙は固有の文化になった。世の中の誰も単にその起源だけで、どんな文化財をも自分のものだと主張しない。日本が韓国で紙の作り方を学んだという記録があるからといって、韓国人は日本の伝統紙の所有権を主張しない」というコメントがあった。

NewJeansのInstagramにも、「韓国人の大多数は製紙術が中国起源の発明品だという事実を知っている。NewJeansはただ韓国の伝統紙の製作方法を広報したまでだ。不満があるなら、中国も中国芸能人を出して中国紙を広報すれば良いことなのに、なぜ罪のない韓国芸能人に当たるのか」という反論コメントがついた。

また別のネチズンも、「韓紙広報映像を掲載したからといって、製紙術を引っ張ってくるのは正気か。航空会社を広報するからといって（米国が飛行機を発明した）ライト兄弟を引き合いにしない」と指摘した。

その他に、「中国は今後、絶対自国製スマートフォンの広告をするな。スマートフォンは米国が発明したものだから」などのコメントもあった。

シン・ジンホ記者

ソウル新聞（韓国語）
https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003330743

元ニュース
【中韓歴史】　K-POPグループＮｅｗＪｅａｎｓの「韓紙広報」動画に、中国から批判投稿…「紙を発明したのは中国」[01/08] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1673175594/

関連スレ
【日韓】 和紙「韓国発祥」の噴飯～不可解すぎる“ウリジナル”、和解などありえない[11/09]
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1415530564/
【韓国】日本に紙を伝えたのは韓国　1600年の歴史を誇る韓紙を全世界に知らしめ、「東洋の伝統紙と言えば和紙」という現実を変える★4
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477545001/
【韓紙】 「1000年経っても不変、人間の真正性が込められて」 耐久性と保存性、中国宣紙や日本和紙より優れ[05/22] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1621611779/
【韓紙】 韓中日の伝統紙の中で最高…韓紙産業の活性化、ユネスコ登録実現されるべき[04/24] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619257052/
【韓国】「折り紙の起源は韓国にある」　日本から「折り紙宗主国」の地位を取り戻したい韓国紙文化財団[11/29]
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1448772234/